{"id":1553,"date":"2014-07-25T17:39:30","date_gmt":"2014-07-25T16:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/bastubroderna.se\/?p=1553"},"modified":"2014-07-28T16:10:38","modified_gmt":"2014-07-28T15:10:38","slug":"ubi-thermae-ibi-salus-le-terme-di-roma-acque-albule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bastubroderna.se\/?p=1553","title":{"rendered":"Ubi thermae ibi salus; Le terme di Roma \u2013 Acque Albule"},"content":{"rendered":"

Bada p\u00e5 romersk vis: Bes\u00f6k Acque Albule i Tivoli<\/h3>\n
\"Le<\/a>
Le Terme di Roma \u2013 Acque Albule, huvudbyggnaden. I f\u00f6rgrunden syns den romerska leden Via Tiburtina mellan Rom och Tivoli. Foto: \u00a9 Acque Albule S.p.A.<\/figcaption><\/figure>\n

Redan i antiken var det kalk- och svavelhaltiga vattnet i dalen n\u00e4ra staden Tibur (det latinska namnet f\u00f6r staden Tivoli) k\u00e4nd f\u00f6r sin h\u00e4lsosamma och terapeutiska kraft. Plinius d.\u00e4 skrev om att\u00a0soldater som s\u00e5rats i strid f\u00f6rdes till Aque Albule (det latinska namnet), som skulle vara\u00a0den b\u00e4sta platsen f\u00f6r v\u00e5rd. \u00a0D\u00e4rifr\u00e5n\u00a0\u00e5terv\u00e4nde soldaterna\u00a0botade. Kejsar Hadrianus anv\u00e4nde vattnet fr\u00e5n k\u00e4llorna f\u00f6r att mata poolerna i sin \u00f6verd\u00e5diga villa Villa Adriana. Senare behandlade\u00a0Caesar Augustus\u00a0sin gikt med\u00a0svavelhaltiga bad med vattnet fr\u00e5n Acque Albule och han best\u00e4mde sig f\u00f6r att ge i uppdrag \u00e5t arkitekten M. Vipsanio Agrippa att bygga ett \u00f6verd\u00e5digt\u00a0termalkomplex, varifr\u00e5n man fortfarande kan se ruinerna. Agrippas terme \u00f6vergavs i slutet av den kejserliga perioden och f\u00f6rf\u00f6ll.<\/p>\n

Under ren\u00e4ssansen \u00e5teruppt\u00e4cktes vattnet och dess l\u00e4kande kraft bland annat av kardinalen Ippolito d’Este som anv\u00e4nde det f\u00f6r att behandla sin gikt. Han tyckte om omgivningen och byggde\u00a0d\u00e4rf\u00f6r\u00a0sin\u00a0villa (Villa d’Este) i n\u00e4rheten, uppe i bergen i Tivoli (mer om Villa d’Este i slutet av inl\u00e4gget).<\/p>\n

\"Acque<\/a>
Acque Albule, historisk bild. K\u00e4lla: \u00a9 Acque Albule S.p.A.<\/figcaption><\/figure>\n

Det h\u00e4lsosamma vattnet vid Tivoli gl\u00f6mdes \u00e5terigen bort och f\u00f6rst i b\u00f6rjan av 2000-talet etablerades den nuvarande spaanl\u00e4ggningen Acque Albule<\/a> i Bagni di Tivoli, den l\u00e5gt liggande delen av Tivoli, som numera kallas Tivoli Terme. Namnet Acque Albule \u00e4r den italienska versionen av det latinska aque albule, som betyder de vita vattnen. I dag vet\u00a0man att svavel \u00e4r ett naturligt antibakteriellt medel med antiinflammatoriska\u00a0effekter. Vid Acque Albule behandlas i dag patienter inom den nationella italienska sjukv\u00e5rden,\u00a0Servizio Sanitario Nazionale (SSN), f\u00f6r sina \u00e5kommor med inhalationer, balneo- och fangoterapi. Det behandlas exempelvis patienter med dermatologiska och reumatiska diagnoser, med k\u00e4rlsjukdomar och mag- och tarmsjukdomar. Vid centret finns\u00a0m\u00e5nga\u00a0speciall\u00e4kare som tar hand om patienterna som remitteras fr\u00e5n allm\u00e4nsjukv\u00e5rden.<\/p>\n

Vattnet kommer fr\u00e5n sj\u00f6arna Lago della Regina och Lago delle Colonnelle, knapp en kilometer norr om anl\u00e4ggningen. Det h\u00e5ller\u00a0en konstant temperatur p\u00e5 23 \u00b0C \u00e5ret om och tillstr\u00f6mningen \u00e4r 3 kbm per sekund.<\/p>\n

\"Acque<\/a>
Acque Albule, Terme di Roma, Piscina centrale (nr. 8 p\u00e5 planen nedan), juli 2014. Till h\u00f6ger syns de fem olika massagefont\u00e4nerna.<\/figcaption><\/figure>\n

Intr\u00e4det\u00a0till badanl\u00e4ggningen och parken kostar 13 \u20ac vardagar och 17 \u20ac l\u00f6rdagar och s\u00f6ndagar. Bara att vistas i det svavelhaltiga vattnet och andas den specialla luften \u00e4r h\u00e4lsosamt f\u00f6r kropp och sj\u00e4l \u2013 och huden. Dessutom kan man f\u00e5r en underbar massage under massagefont\u00e4nerna. Att kunna promenera under stora gamla palmtr\u00e4d och olivtr\u00e4d ing\u00e5r. Utomhusanl\u00e4ggningen \u00f6ppnar under v\u00e5ren och st\u00e4nger under oktober.<\/p>\n

\"Acque<\/a>
Acque Albule \u2013 Le Terme di Roma. Poolen ”La Spiaggia” (stranden) (nr. 17 p\u00e5 planen nedan) d\u00e4r vattendjupet g\u00e5r fr\u00e5n 0\u2013160 cm i juli 2014. P\u00e5 v\u00e4gen ned till vattnet syns ocks\u00e5 en del av en barngrupp fr\u00e5n de olika sommarl\u00e4gren. Denna aktivitet kostar mellan 75 \u20ac utan bespisning och 150 \u20ac inklusive bespisning.<\/figcaption><\/figure>\n

Det finns olika rabatth\u00e4ften f\u00f6r att uppn\u00e5 m\u00e4ngdrabatt. De ovan n\u00e4mnda behandlingarna \u00e4r r\u00e4tt kostsamma om inte man har remiss och det kr\u00e4vs f\u00f6r det mesta ocks\u00e5 ett bes\u00f6k hos specialistl\u00e4karen vid anl\u00e4ggningen. Acque Albule mottar dock alla, \u00e4ven de som inte har remiss fr\u00e5n den italienska sjukv\u00e5rden.<\/p>\n

Det \u00e4r l\u00e4tt att komma till Acque Albule. Anl\u00e4ggningen ligger intill stationen Bagni di Tivoli p\u00e5 linjen FL1 (Roma Tiburtina (Piazzale est) \u2013 Tivoli \u2013 Avezzano \u2013 Pescara). Fr\u00e5n stationen till ing\u00e5ngen \u00e4r det bara 150 meter. Man kan ocks\u00e5 ta den kommunala bussen fr\u00e5n Tivoli (CAT) (F\u00f6r n\u00e4rvarande ingen information om busstider tillg\u00e4ngliga p\u00e5 grund av justering av linjen\u00e4t, h\u00e5llplatser och tider) till Bagni di Tivoli via Villa Adriana. Resan kostar 1 \u20ac. Om man har biljett fr\u00e5n ATAC ing\u00e5r regionalbusserna fr\u00e5n COTRAL, men de brukar vara r\u00e4tt fulla. T\u00e5gresan ing\u00e5r ocks\u00e5 i biljetterna fr\u00e5n ATAC och det \u00e4r det vackraste s\u00e4ttet att f\u00f6rflytta sig mellan Tivoli och Bagni di Tivoli.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Acque<\/a>
Acque Albule, plan. \u00a9 Acque Albule S.p.A.<\/figcaption><\/figure>\n

Visa Acque Albule i Google maps<\/a> (\u00f6ppnas i nytt f\u00f6nster).
\nTerme di Roma \u2013 Acque Albule<\/a> (hemsidan).
\nArtikel om Acque Albule i tidningen Tivoli city<\/em> (p\u00e5 italienska):\u00a0Tivoli Terme: ieri, oggi, domani, i tidningen Tivoli City, juli 2014<\/a><\/p>\n

—–<\/p>\n

Man kan bo direkt vid anl\u00e4ggningen i hotellet (vilket kostar en del) eller man kan komma dit n\u00e4r man \u00e4r i Rom eller omgivningen. Jag f\u00e5r rekommendera sj\u00e4lva staden Tivoli (det romerska Tibur) som grundades 1215 f. Kr. och ligga n\u00e5gra hundra meter h\u00f6gre uppe bergen \u00e4n badanl\u00e4ggningen som ligger i dalen. Resan till Tivoli med t\u00e5g \u00e4r betydlig l\u00e4ngre \u00e4n om man tar landv\u00e4gen, men utsikten fr\u00e5n t\u00e5gf\u00f6nstret \u00e4r underbar. T\u00e5get beh\u00f6ver denna str\u00e4cka f\u00f6r att klara av h\u00f6jdskillnaden p\u00e5 drygt 200 meter. T\u00e5gv\u00e4gen mellan Bagni di Tivoli och Tivoli \u00e4r 2 mil, medan\u00a0det faktiska avst\u00e5ndet bara \u00e4r en halv mil. Mitt emellan Bagni och Tivoli ligger Villa Adriana, och allt \u00e4r del av kommunen Tivoli.<\/p>\n

\u00c4r man i Tivoli, s\u00e5 f\u00e5r man inte\u00a0missa tv\u00e5 h\u00f6jdpunkter i italiensk hantverkskonst (artisti artigianali) vad ang\u00e5r mat: gelato och dolci, allts\u00e5 glass och bakelser. Den b\u00e4sta gealterian \u00e4r den \u00e5r 1900 grundade Gelateria Mariannina i Vicolo dei Palatini 2 (en sidogata till en av huvudgatorna, Via Palatina), \u00f6ppet hela \u00e5ret, utanf\u00f6r sommars\u00e4songen lunchst\u00e4ngd. Kaffe och bakelser serveras vid La Bottega del Dolche intill kyrkan Sant’Andrea, lite l\u00e4ngre uppe i staden. Normalt serveras det nytillverkade dolci (sm\u00e5 bakelser) mellan torsdag och s\u00f6ndag.<\/p>\n

\"Gelateria<\/a>
Gelateria Mariannina, Tivoli, grundad \u00e5r 1900. \u00a0Foto: \u00a9 Bastubr\u00f6derna och fotografen<\/figcaption><\/figure>\n

Gelateria Mariannina i Google maps<\/a> (\u00f6ppnas i nytt f\u00f6nster).
\nPresentation av Gelateria Mariannina i tidningen Tivoli city<\/em> (p\u00e5 italienska): Mariannina, i tidningen Tivoli City, juli 2014<\/a><\/p>\n

\"La<\/a>
La Bottega del Dolche, Tivoli \u2013 en m\u00e5ndag eftermiddag n\u00e4r det var st\u00e4ngt, annars finns det bord och stolar utanf\u00f6r d\u00f6rren till h\u00f6ger, sj\u00e4lva konditoriet ligger i huset i fonden. Foto: \u00a9 Bastubr\u00f6derna och fotografen<\/figcaption><\/figure>\n

La Bottega del Dolche<\/a> i Google maps (\u00f6ppnas i nytt f\u00f6nster)<\/p>\n

\"La<\/a>
La Bottega del Dolce, Tivoli<\/figcaption><\/figure>\n

Den fantastiska parken med font\u00e4ner som b\u00e5de h\u00f6rs och syns och m\u00e5lningarna i husen \u00a0Villa d’Este<\/a> f\u00e5r man inte heller missa. Det kostar 8 \u20ac att se dem. Villa Gregoriana <\/a>kostar bara 6 \u20ac. Villa Adriana<\/a> (Hadrianus villa), som ligger i samh\u00e4llet Villa Adriana mellan Tivoli och Bagni di Tivoli\/Tivoli Terme kostar 8 \u20ac.<\/p>\n

 <\/p>\n

PS: Det finns ocks\u00e5 en ”finsk” bastu (eluppv\u00e4rmd) vid Acque Albule.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bada p\u00e5 romersk vis: Bes\u00f6k Acque Albule i Tivoli Redan i antiken var det kalk- och svavelhaltiga vattnet i dalen n\u00e4ra staden Tibur (det latinska namnet f\u00f6r staden Tivoli) k\u00e4nd f\u00f6r sin h\u00e4lsosamma och terapeutiska kraft. Plinius d.\u00e4 skrev om att\u00a0soldater som s\u00e5rats i strid f\u00f6rdes till Aque Albule (det latinska namnet), som skulle vara\u00a0den … Forts\u00e4tt l\u00e4sa \u201dUbi thermae ibi salus; Le terme di Roma \u2013 Acque Albule\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[28],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1553"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1568,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1553\/revisions\/1568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bastubroderna.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}